Das Originalbuch von Émile Warré findet ihr in französischer Sprache unter:
http://www.aulaapicolazuqueca.com/l%27apiculture%20pour%20tous%20indice.htm
Originalbuch von Émile Warré
-
zaunreiter
- Administrator
- Beiträge: 4459
- Registriert: Do 5. Aug 2010, 19:14
- Wohnort: Niederrhein
- Kontaktdaten:
Originalbuch von Émile Warré
Cogito ergo summ.
Ich summe, also bien ich.
Ich summe, also bien ich.
-
zaunreiter
- Administrator
- Beiträge: 4459
- Registriert: Do 5. Aug 2010, 19:14
- Wohnort: Niederrhein
- Kontaktdaten:
Re: Originalbuch von Émile Warré
Ein Jahr lang hat A. Meisl an der Übersetzung des originalen Warré-Buches ins Deutsche gearbeitet - jetzt ist er damit fertig geworden und stellt uns sein Werk hier zum Lesen ein:
Deutsche Übersetzung 'L'Apiculture pour tous'
http://www.oekobeute.de/de/warre/bienenhaltung_fuer_alle_%28emile_warre%29.pdf
Vielen Dank dafür!
Bernhard
Deutsche Übersetzung 'L'Apiculture pour tous'
http://www.oekobeute.de/de/warre/bienenhaltung_fuer_alle_%28emile_warre%29.pdf
Vielen Dank dafür!
Bernhard
Cogito ergo summ.
Ich summe, also bien ich.
Ich summe, also bien ich.
-
Beorn
- Beiträge: 35
- Registriert: So 8. Aug 2010, 18:47
Re: Originalbuch von Émile Warré
Na sowas, aber besonders doll ist die Übersetzung ja nicht.
Ich hatte schon mal Gelegenheit, in Mellinas Übersetzung (mit viel Liebe zum Detail) reinzulesen.
Bis Ende des Jahres will sie dann auch (endlich
) fertig sein, also wartet mal lieber noch, bevor ihr die Drucker anschmeißt. :daumen:
Ich hatte schon mal Gelegenheit, in Mellinas Übersetzung (mit viel Liebe zum Detail) reinzulesen.
Bis Ende des Jahres will sie dann auch (endlich
) fertig sein, also wartet mal lieber noch, bevor ihr die Drucker anschmeißt. :daumen: