Aus Warré wird eine kleine Horizontalbeute zum Nachbauen und Ausprobieren

Eure eigenen Weiterentwicklungen und guten Ideen!
smallhiveproject
Beiträge: 16
Registriert: Do 21. Sep 2017, 10:58

Aus Warré wird eine kleine Horizontalbeute zum Nachbauen und Ausprobieren

Beitragvon smallhiveproject » Di 26. Sep 2017, 15:55

Hallo liebe Imkerfreunde,

Ich bin Hobby Warré Imker und der Initiator eines europaweiten Bienenprojekts. Derzeit bin ich auf der Suche nach Mitstreitern.
Es geht um "naturnahes Imkern" mit kleinen Bienevölkern.

Auf der Projektwebseite (http://www.smallhiveproject.eu) erkläre ich meine Motivation und stelle den Prototyp der Beute genauer vor.
Pläne zum Selberbauen (basierend auf Teilen einer Warré Beute) stehen dort ebenfalls bereit.

Es besteht dort auch die Möglichkeit den Newsletter zu abonieren.
Ab Frühjahr 2018 startet nämlich die Testphase und die aktuellen Ergebnisse werden dann auf der Homepage vorgestellt.
Falls jemand Lust hat bei dieser Testphase mitzumachen, einfach eine Email schreiben an smallhiveproject@gmail.com.


Mit freundlichen Grüssen,

der Initiator von SmallHiveProject

Finvara
Beiträge: 75
Registriert: Sa 7. Aug 2010, 12:29

Re: Aus Warré wird eine kleine Horizontalbeute zum Nachbauen und Ausprobieren

Beitragvon Finvara » Mi 27. Sep 2017, 19:23

Hallo,
schön, ......und wenn du es irgendwann schaffst deine Projektwebseite auf Deutsch vorzustellen , wir sind nämlich hier in Deutschland, könnte man auch darüber reden.
gruß Finvara

Benutzeravatar
Isabella
Beiträge: 43
Registriert: Fr 9. Okt 2015, 13:57
Wohnort: n.n.

Re: Aus Warré wird eine kleine Horizontalbeute zum Nachbauen und Ausprobieren

Beitragvon Isabella » Do 28. Sep 2017, 13:12

Ein Interessantes Konzept ! Vor allem deswegen, weil die Warrè Grundmaße übernommen wurden.
Auch die horizontale Bauweise ist interessant.
Inwieweit das verringerte Gesamtvolumen sich als günstig erweist, vor allem in Bezug auf Varroabefall und Schwarmtätigkeit, muss sich im Experiment erweisen.
Durch das geringere Volumen wird die Volksgröße stark eingeschränkt und das Gesamtvolumen kann im Vergleich zum Warré-Original im Jahresverlauf nicht in so großem Maße wie bei Warré den Erfordernissen angepasst werden.

Übrigens ist heute eine schlichte Übersetzung mit den Bordmitteln eines jeden Computers möglich.

Beste Grüße
Friedrich
Ubi apis, ibi salus ! - Wo Bienen sind, da ist Gesundheit !

biene1.0
Beiträge: 535
Registriert: So 10. Jan 2016, 19:22
Wohnort: 07806

Re: Aus Warré wird eine kleine Horizontalbeute zum Nachbauen und Ausprobieren

Beitragvon biene1.0 » Do 28. Sep 2017, 22:34

Hallo,
die Übersetzung habe ich nach einer angetragenen Bitte als Link bekommen. Ist eine brauchbare "Maschinenübersetzung".
Man muss sich sicher nicht an die angegebenen Maße halten. Hängt ja auch von den örtlichen Bedingungen ab.
Die Art damit zu arbeiten ist sicher gewöhnungsbedürftig. Der Brutraum als rahmen- oder oberträgerlose Kiste mit fest an der Oberseite angebauten Waben gefällt mir garnicht. Die Erweiterung mit diesen Rahmen in Wabenabstandsbreite, nun ja! Und die "Fummelei" mit den Klammern für jeden Rahmen! Eher nein als ja.
Vorerst weiter mit meiner Warreeigenbau- Beute.
Gruß
Harald
"Der Mensch beherrscht die Natur, bevor er gelernt hat, sich selbst zu beherrschen."
Albert Schweitzer

smallhiveproject
Beiträge: 16
Registriert: Do 21. Sep 2017, 10:58

Re: Aus Warré wird eine kleine Horizontalbeute zum Nachbauen und Ausprobieren

Beitragvon smallhiveproject » Mi 20. Dez 2017, 10:14

Hallo,

Es gibt was Neues auf smallhiveproject.eu :

(1) Why not to crowd colonies in an apiary http://www.smallhiveproject.eu/?spacing.html
Essential for treatment-free beekeeping

(2) The SmallHiveProject tree mounting facility http://www.smallhiveproject.eu/?hivestand.html
How to attach the small hive to trees.

smallhiveproject
Beiträge: 16
Registriert: Do 21. Sep 2017, 10:58

Re: Aus Warré wird eine kleine Horizontalbeute zum Nachbauen und Ausprobieren

Beitragvon smallhiveproject » So 18. Feb 2018, 20:05

SmallHiveProject News:

(1) Hive construction video on http://www.smallhiveproject.eu/?plans.html

(2) Tree mount construction video onhttp://www.smallhiveproject.eu/?hivestand.html

KMP
Beiträge: 694
Registriert: Di 5. Jun 2012, 11:12
Wohnort: Berlin

Re: Aus Warré wird eine kleine Horizontalbeute zum Nachbauen und Ausprobieren

Beitragvon KMP » Mo 19. Feb 2018, 08:45

smallhiveproject hat geschrieben:(1) Why not to crowd colonies in an apiary http://www.smallhiveproject.eu/?spacing.html


"Why the crowding of colonies in an apiary should be avoided" or "Why one should not crowd..." ("Why not [] crowd" means just the opposite: "What (possible) reason is there not to...?")

-K
Kevin Pfeiffer - Kleinimker seit 2012

smallhiveproject
Beiträge: 16
Registriert: Do 21. Sep 2017, 10:58

Re: Aus Warré wird eine kleine Horizontalbeute zum Nachbauen und Ausprobieren

Beitragvon smallhiveproject » Mo 19. Feb 2018, 10:22

KMP hat geschrieben:
smallhiveproject hat geschrieben:(1) Why not to crowd colonies in an apiary http://www.smallhiveproject.eu/?spacing.html


"Why the crowding of colonies in an apiary should be avoided" or "Why one should not crowd..." ("Why not [] crowd" means just the opposite: "What (possible) reason is there not to...?")

-K


Hallo Herr Pfeiffer,
"Why not to crowd colonies in an apiary" bedeutet übersetzt, dass Völker nicht dicht beieinander aufgestellt werden sollen.
Und genau das möchte ich auch zum Ausdruck bringen. Es bedarf also keinerlei Korrektur. ;)

Hier die grammatikalische Erklärung:
The difference is in the way not affects the sentence due to the presence of the to.
Why (not to crowd) colonies in an apiary.
(Why not) crowd colonies in an apiary.
In the former, the not negates the to crowd, making the meaning an explanation of why crowding colonies is not something you want to do.
In the latter, the not negates the why, making the meaning a rhetorical question.

KMP
Beiträge: 694
Registriert: Di 5. Jun 2012, 11:12
Wohnort: Berlin

Re: Aus Warré wird eine kleine Horizontalbeute zum Nachbauen und Ausprobieren

Beitragvon KMP » Di 20. Feb 2018, 11:14

Perhaps it's British English. ;-) To my ear it sounds like the typical formulation of a non-native speaker -- awkward at the very least. But if you are happy with it, who am I to complain. :-) (And I really should have contacted you privately about such a thing -- my apologies.)

-Kevin
Kevin Pfeiffer - Kleinimker seit 2012

biene1.0
Beiträge: 535
Registriert: So 10. Jan 2016, 19:22
Wohnort: 07806

Re: Aus Warré wird eine kleine Horizontalbeute zum Nachbauen und Ausprobieren

Beitragvon biene1.0 » Di 20. Feb 2018, 17:58

Na schön! Da sind WIR ja endlich unter uns. :clap:
"Der Mensch beherrscht die Natur, bevor er gelernt hat, sich selbst zu beherrschen."
Albert Schweitzer


Zurück zu „Eigene Modifikationen des Warré-Bienenstocks“